您的瀏覽器版本已過時。我們建議您更新瀏覽器到最新版本。

【音樂夢工廠 |王宏恩 —月光 (布農母語版)】

發表 2019/04/04

Mais sadu kata buan maza mita iliskinan
當你抬頭看著月亮,是否還有感動?

Mailian-tagus naitia tu sin-hasam
祖先說過的話,是否還在你的心中?

每年清明祭祖,要個別前往兩處位置。

一處是傳統墳塚。墓龜上的雜草早已被清除乾淨,佈滿了地下鈔票。幾年前的一場大雨,讓墓埕上方每年搭起棚架避免供品淋濕。墓埕前方則是一大片空地,在好多好多年前,曾是一片大池塘,填平後陸續種了稻田,各種樹木,現在則是祭祖時宗親的停車地。墳塚裡,有許多先人的骨灰,去年過世的奶奶也是在這裡。

豐盛的供品擺放於另一處的老三合院。公廳裡,供奉各支脈的祖先牌位,牆上掛滿先人的遺像,由內而外到門口庭,子孫滿堂香火瀰漫,院外是一大片的竹林,一環面的碑塘。

每當人潮太擁擠,便會走到這,閉上眼,感受微風徐徐吹過,聽河水的聲音,聞山林的味道。 以前農業社會時代辛勤的景象,即使物換星移,仍歷歷在目,逝去的爺爺奶奶曾說過的教誨,又再盤回心中,不時,總想起王宏恩先生演唱的這首歌。

這首歌有兩種版本,但布農族語版特別有韻味。每當聽族語版的「月光」,無論什麼樣的心情,都會很快地恢復平靜,特別是在早年在外打拼遇到委屈辛酸的時候。後來研究歌詞,才發現純靜的曲,也有真誠的詞,講大地、看月亮、憶祖先、問初心。

Mais sadu kata buan maza mita iliskinan
當你抬頭看著月亮,是否還有感動?

Mailian-tagus naitia tu sin-hasam
祖先說過的話,是否還在你的心中?

王宏恩先生離開家鄉追夢時,他的外婆曾對他說:「如果你在台北覺得受委屈了,就唱這首歌」。就算失去了立足的地方,我們仍要感到安慰,因為我們仍有企盼,只要保持謙虛、樸實、感恩,這種希望是一份推馳的力氣,會導引我們正途奔行。

夜晚,月亮高懸,星辰點點發亮,風簌簌從指縫中、從衣領裏吹過,涼涼的,靜靜的,蟬蟲鳴由遠而近,交織成一曲自然的交響曲,當你抬頭看著高懸的月亮,是否還有感動?祖先說過的話,是否還在你的心中?2019年慎終追遠的清明節,推薦你們一起聽聽看布農族人怎麼唱出先人的教誨。

量身製訂 家人好床滿庭芳床業 床墊工廠 Since 1985
Tel. 03.4757288   03.4852988   Fax. 03.4759079  
Add. 桃園市楊梅區楊湖路二段615巷91號 
平日 20:00 前   週六及週日16:00前
經濟部工廠登記證編號:99-621954-00
Web. www.mattress.tw     Email. mattress.tw@gmail.com

滿庭芳床業_Facebook粉絲團

滿庭芳床墊_Instagram

滿庭芳床業_Line加入好友

滿庭芳床業_Google Map導航