您的瀏覽器版本已過時。我們建議您更新瀏覽器到最新版本。

【床邊故事|我們就是喜歡叫它《嚕嚕米》】

發表 2018/08/19

世界上最著名的芬蘭精靈並不是 Nukkumatti,而是這些圓滾滾、落落長的茄子臉及大到不行的蒜頭鼻,加上一條拖在地上細長尾巴的《嚕嚕米》(Moomin)。

但它跟北歐神話裡 Nukkumatti 睡夢精靈,傳說每當夜裡有小孩子無法入睡,就會在孩子的身上灑下施了魔法的金色沙子的形象十分不同,《嚕嚕米》來自於芬蘭國寶級作家《朵貝·楊笙》(Tove Marika Jansson, 1914-2001)其系列作品中所描寫和繪製的人物,而且他們與許多好友們明確地居住在芬蘭某處有個叫做「姆明谷」的地方,嚕嚕米的個性單純、善良,有喜歡讀書、知識豐富的嚕嚕米爸爸,以及做家事很強的嚕嚕米媽媽,關於他們的生活點滴可都被記錄的清清楚楚。

至於為什麼《嚕嚕米》長得這麼像河馬呢?其實一開始《朵貝·楊笙》只是想畫出一隻長得很古怪的精靈來嘲笑她弟弟,而她想像的雛型來源便是「侏儒河馬」。之後她運用豐富想像力,陸續創造嚕嚕米一家人,和森林裡各具特色的朋友,其實故事裡這多半把自己生活情形、家庭關係都融入了。

由於芬蘭語在各地的音譯不同,所以《嚕嚕米》又有《慕敏》、莫咪等稱呼,若以現在公認的稱呼來看應為《姆明》,那《嚕嚕米》這名稱為什麼又只在台灣出現呢?其實這是因為《朵貝·楊笙》的母語為瑞典語,而《嚕嚕米》就是它的瑞典語 Mumintroll 所音譯過來的囉!

可直接 點此 拜訪圖片所在的網頁

量身製訂 家人好床滿庭芳床業 床墊工廠 Since 1985
Tel. 03.4757288   03.4852988   Fax. 03.4759079  
Add. 桃園市楊梅區楊湖路二段615巷91號 
平日21:00前   週六17:00前   週日12:00前
經濟部工廠登記證編號:99-621954-00
Web. www.mattress.tw     Email. mattress.tw@gmail.com

Facebook_mattress.twGooglemap_mattress.tw
Line@_mattress.tw